Colloquio su esilio, migrazione ed identità nella letteratura tedesca contemporanea.
Ξ novembre 26th, 2011 | → 0 Commenti | ∇ News |
Lunedì prossimo 28 novembre 2011 il Goethe-Institut Triest, in collaborazione con la “Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori” di Trieste, ha organizzato un colloquio su esilio, migrazione ed identità nella letteratura tedesca contemporanea intitolato “Heimat – unheimlich? La patria estranea”. Sul tema dialogheranno quattro autori provenienti da diversi paesi; a condurre la discussione sarà Claudio Magris.
Esilio e migrazione hanno segnato, in particolare negli ultimi due secoli, la vita di molte persone privandole di quello che appare come un bisogno essenziale, come parte integrante dell’identità umana: il diritto ad una patria. La dolorosa esperienza della perdita della “Heimat” e la ricerca, spesso affannosa, di nuove radici in una terra straniera possono essere tuttavia punto d’avvio per una riflessione e un impulso importante per la letteratura, come dimostra la storia stessa della parola tedesca “Heimat” e della sua controversa tradizione letteraria.
Tale riflessione è in qualche modo condivisa, pur sulla base di esperienze personali e artistiche diverse, dagli autori e autrici che, a Trieste, offriranno al pubblico il loro contributo sul tema, interrogandosi su quale signifi cato la parola “Heimat” rivesta per loro e dunque anche su cosa essa possa signifi care ancora oggi, nel mondo della globalizzazione, in generale per tutti noi.
Heimat – unheimlich
La patria estranea, colloquio su esilio, migrazione, identità nella letteratura tedesca contemporanea, in collaborazione con la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università degli Studi di Trieste
Lunedì, 28 novembre 2011 Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)
Aula magna, Via Filzi 14, Trieste Traduzione simultanea – Ingresso libero
Presentazione: Claudio Magris
Introduzione: P aola Berzetti di Buronzo
Interventi e colloquio con gli autori:
ore 10-13 Joachim Wittstock e Tanja Dückers
ore 15-18 Zafer Senocak e Tzveta Sofronieva
Informazioni:
Goethe-Institut Triest, Via Beccaria, 6 – Trieste
Tel.: +39 040 635763
info@triest.goethe.org
www.goethe.de/trieste
